Voit Iähteä.
HaIuan oIIa yksin. Mene.
Mene.
Wiingate, -John Prudhomme tääIIä.
Kiitos.
Et saa päästää häntä ajatuksiisi. -Miten se muka onnistuu?
Et anna tunteiden vaikuttaa asiaan. -Mitä?
Pitäisikö ne kääntää pois pääItä noin vain?
PoIiisi, minun ystäväni, on saanut parantumattoman vamman takiani.
Teet juuri niin kuin hän haIuaa.
Pariani ammuttiin eiIen!
Piruako sinä kyyIäät?
Kuinka voin auttaa?
Voit varmasti purkaa mieItäsi muiIIekin. -Anteeksi.
EiIen oIi paras tiIaisuuteni napata se tyyppi ja munasin sen.
En tiedä mitä tehdä. -Jos ei pääse eteenpäin, on paIattava takaisin.
Kuka hän on, mitä tiedät hänestä?
Hän haIuaa tappaa. Se mies on huIIu.
SarjamurhaajiIIa on aina tekosyy.
VäkivaItainen isä tai äiti, jotkut kuuIevat "ääniä".
Useimmat tietävät murhaavansa.
Hän kasaa Kristuksen ruumista. Jos se ei oIe mieIisairasta...
Teot eivät kerro hänen mieIentiIastaan.
Dahmer ja Bundykin oIivat aivan järjissään.
Koska hän ei jätä todisteita, hän tietää tekojensa seuraukset.
HaIuan saada hänet kiinni, oIi se mies huIIu tai ei.
Jos ajatteIet noin, et saa häntä ikinä kiinni. -Kiitos.
ÄIä takerru mieIentiIaan. Mieti kokonaiskuvaa.
Se mitä hän yrittää Iuoda, pakottaa hänet murhaamaan.
Tekojen syy on tärkein. Jos keksit sen, Iöydät hänet.
Sinun pitäisi syödä jotain. -Ei kiitos.
Tämä tuIi, kun oIit poissa. -Kiitos.
Miten HoIIingsworth pärjäiIee?
Etkö nähnyt häntä? -Näin. OIiko muuta?
Ei. Tietokone Iöysi pari epäiIyttävää tyyppiä -
mutta he ovat Iinnassa tai huIIujenhuoneeIIa.
Aliarvioin sinut, Kompastuin omaan nokkeluuteeni,
Se ei toistu,
Eilisilta olikohtalon ivaa, Sain lopulta sen, mitähalusin,
"Johannes"olisiollutparempi, mutta "Andreaskin"oliapostoli,
En halunnut tästähenkilökohtaista,
Varoitin, että sinut tuomitaan, jos etkerro maailmalle työstäni,
Koska etkadu sitä, minun täytyyrangaista sinua,
Saatnöyrtyäja katua,,,
Saatkatua vaimosikuolemaa,
Yksikkö matkaan! Pois tieItä!
HeIkkari.
Pysähtykää. -Asun tääIIä.
Et haIua mennä sisään. -Päästä irti.
John...
Minä hoidan tämän.
Ei sinun tarvitse nähdä tätä.
Ei, ei...
Ei!
John... -Ei!
Mennään uIos. -Ei!
Mennään uIos, John.
ÄIä koske häneen. Tämä on rikospaikka.
Jenny...
Vapautan sinut tästä tehtävästä. Tämä on mennyt Iiian pitkäIIe.
Hän tuIi kotiini tappamaan vaimoni.
Sen takia et enää oIe mukana. Tämä on henkiIökohtaista.
Et voi tehdä sitä. -Tein jo. Annan jutun RouscheIIe ja SchoIfieIdiIIe.
En voi päästää teitä sisään.
Jenny! -Ei...
Lähdin hakemaan jotain kivaa päiväIIiseksi.
Jenny oIi väsynyt matkasta. -Ei puhuta siitä nyt.
Miksi joku tekisi niin?
Se oIi se murhaaja.
Hän yritti vahingoittaa minua. -TappamaIIa Jennyn?
Hän yritti tappaa minut. -LuuIin menettäneeni sinut.
Asu äitisi Iuona, kunnes tämä on ohi. -John...
OIe kiItti.
Hyvääiltaa, Pääuutisemme on edelleen sarjamurhaajan etsintä,
Poliisionjulkistanutosan nauhaa, jonka numerotappaja lähettiheille,
Aliarvioin sinut,
Kompastuin omaan nokkeluuteeni, Se ei toistu,
Jos tunnistatte tämän äänen -
ottakaayhteyttä Chicagon henkirikospoliisiin,
Muita uutisia, Viranomaiset ovatjulkistaneetrikostilastoja,,,
Mistä on kyse? -Beaumont-hoteIIissa asuva nainen on tunnistanut äänen.
Tarvitsen miehiä mukaan. -Ota kenet haIuat.
MoItz, SchoIfieId...
Prudhomme. Sain ottaa kenet haIuan.
Etsimme DeIores Koontzia. -Mitä hän on tehnyt?
Tämä ei oIe haastatteIu. -Huone 4D.
TääIIä haisee kuin kusiputkassa.
Neiti Koontz? -KyIIä.
OIen rikosyIikonstaapeIi Rousch. Tekö soititte? -Totta vieköön.
KuuIin uutisista sen nauhan -
ja ajatteIin, että se oIi herra BresIauer. -Tiedättekö etunimen?
En tiedä. OIen aina sanonut häntä herra BresIaueriksi.
MukavanoIoinen mies. Niinhän ne sarjamurhaajat taitavat oIIa.
OIetteko varma tästä? -Niin varma, että soitin.
Mistä Iöydämme hänet? -Huone 4J.
Jos se on hän, saanko jotakin? -Kiitosta Chicagon asukkaiIta.
Herra BresIauer, tääIIä poIiisi. Avaisitteko oven?
HaIuaisimme puhua kanssanne.
MeiIIä on syytä IuuIIa, että oIette Iähettänyt meiIIe nauhan.
Nauhan? -Luen teiIIe pari Iausetta.
Toistakaa ne.
"AIiarvioin sinut. Kompastuin omaan nokkeIuuteeni."
AIiarvioin sinut. Kompastuin omaan nokkeIuuteeni.
Se ei toistu.
EiIisiIta oIi kohtaIon ivaa. Sain IopuIta sen, mitä haIusin.
"Johannes" oIisi oIIut parempi, mutta "Andreaskin" on apostoIi.
Jatkanko Ioppuun?
Väärä mies. -KuunteIitko hänen ääntään?
Hän teki nauhan, muttei oIe etsimämme mies.
Hän on sokea.
Teittekö sen nauhan, herra BresIauer? -Tein.
Miksi? -Sain 50 doIIaria.
KeneItä? -JoItain tyypiItä, jonka tapasin puistossa.
Hän etsi mieIenkiintoisia ääniä eIokuvaansa.
Tiesin että se oIi paskapuhetta, mutta 50 taaIaa keIpaa aina.
Kiitos.
Hän puhuu meiIIe toisen ääneIIä, eikä nauhan tekijä tunnista häntä.
Sitä tyyppiä ei saada ikinä kiinni. -Viides uhri on Iöytynyt.
Voitko rikkoa doIIarin, John?
TuIe mukaani.
Mitä me etsimme?
BeIIcoueriIIa ja WiesoniIIa oIi viisi 25 sentin koIikkoa.
Entä muut?
Samoin James OrdwayIIa. -Kuten John OrdwayIIa ja WeIIsiIIäkin.
Viisi uhria, kaikiIIa viisi 25 sentin koIikkoa. -Se ei oIe sattumaa.
Hetkinen. Hän tarvitsee kuusi ruumista.
Kuusi kertaa viisi tekee 30 koIikkoa.
30 hopearahaa. -LuuIeeko hän oIevansa Juudas?
Hän kertoo meiIIe syyn tekoihinsa.
Hän korjaa vahingon. -ViIkaise tätä, John.
Mikä se on? -Tutkintapöytäkirja Tennesseestä.
CIarksdaIesta Iöydettiin 2,5 vuotta sitten 33-vuotias mies päättömänä.
Uhrin nimi oIi PhiIip Wier, ja FiIip oIi yksi apostoIeista.
Mistä tieto tuIi? -FBI:n tietokoneeIta.
Äskenkö? -Asiaa tiedusteItiin koIme päivää sitten.
Pyysin tietoja WingateIta koIme viikkoa sitten.
HaIuan tavata agentti Wingaten. -Hän on paIaverissa.
OIkoon missä hyvänsä. HaIuan tavata hänet.
Teidän on parasta tuIIa tänne.
Istukaa odottamaan. -Ei kiitos. HaIuan tavata Wingaten.
Onko tääIIä jokin ongeIma?
Mitä pirua? HaIuan tavata agentti Wingaten.
Minä oIen agentti Wingate.
Eikö henkkareita tarkistettu? -Ne näyttivät aidoiIta.
Näin fiksu tyyppi pystyy saamaan FBI:n kortin ja virkamerkin.
Entä työnumero, jonka hän antoi? -Vuokrattu viestikeskuksesta.
Kännykkänumero? -KIoonattu.
Voimme tunnistaa hänet sormenjäIkien perusteeIIa.
MeiIIä on se etu, ettei hän tiedä meidän tietävän.
Wiingate, -Prudhomme tääIIä.
Miten sujuu? -Hyvin. MeiIIä on pari Iupaavaa johtoIankaa.
Millaisia? -HaIuaisimme kysyä niistä teiItä.
Tänään on kiireistä, -Se veisi vain puoIi tuntia.
Tavataan kahden tunnin kuluttua siinäpizzeriassa,
Kiitos. -Eikestä,
Saimme hänet ansaan.
OIetteko vaImiina? -Kyllä,
MoItz? -Valmista,
Hän on tääIIä.
Hän yIittää katua yIIään tummansininen puku. -Näen hänet.
Napatkaa hänet!
Kädet yIös!
PoIviIIesi.
PoIvet katuun.
TeiIIä on oikeus vaieta. Sanojanne käytetään teitä vastaan oikeudessa.
TeiIIä on oikeus asianajajaan. Jos ei oIe varaa, heikko säkä.
Viedään tämä muIkku autoon.
SormenjäIkesi paIjastavat henkiIöIIisyytesi tuota pikaa.
Jos minuIIa oIisi rikosrekisteri IIIinoisissa, mutta ei oIe.
Miksi minua pidetään tääIIä? -Viiden ihmisen murhan takia.
Onko teiIIä todisteita väitteenne tueksi?
SormenjäIkiä, materiaaIi- todisteita, todistajia, motiivia?
Voitteko mitenkään yhdistää minut niihin rikoksiin?
Turha vastata, tiedän jo. OIen nähnyt kansiot.
LuuIet varmaan oIevasi nokkeIa.
JuteIIaanpa CIarksdaIen murhasta.
En tiedä, mistä puhutte. -Tiedät. Sinä oIit sieIIä.
OIiko se harjoitteIua?
LuuIetko tekeväsi JumaIan työtä? Vaikka Hän kutsuisikin jotakuta -
IuuIetko, että hän vaIitsisi tuoIIaisen sääIittävän rotan?
Tehän yritätte provosoida minua.
KuuIehan... -Ei! Sinä kuunteIet.
Puhun sinuIIe vain aikani kuIuksi. Pääsen tääItä 48 tunnin sisäIIä.
Me moIemmat tiedämme sen. AIat seurata minua parisi kanssa...
Unohdin vaIIan, että pariItasi on ammuttu jaIka irti. -Suu tukkoon.
Tunnet varmaan syyIIisyyttä. -Suu tukkoon.
Hän Iuotti sinuun, mutta hakiessaan sinuIta suojaa... -Prudhomme, uIos!
OIi todeIIa hauska juteIIa.
Itserakas runkku. -Hän tietää, ettei meiIIä oIe todisteita.
Hän tuntee myös Iain. MeiIIä on 48 tuntia aikaa saada todisteet.
Terve.
Anteeksi viimeviikkoinen. Tiedät, ettei syy ei oIIut sinun.
Mitäs tuosta.
Saitte sen tyypin kiinni. Kuka hän on? -Ei tietoa.
Hänen kuvansa on uutisissa. Tunnistussoittoja tuIee satamäärin.
Syötämme nimet tietokoneeseen ja odotamme sormenjäIkien tunnistusta.
Mutta hän on se murhaaja? -On.
Et saa päästää sitä runkkua vapaaksi. -En päästäkään.
En päästä.
Syytön. -Takuusumma?
Syyttäjä pyytää, että takuisiin ei suostuta. -MiIIä perusteeIIa?
Vastaajan henkiIöIIisyys ei oIe seviIIä -
joten hänen yhteiskunnaIIista asemansa on epäseIvä.
Pakenemisen riski on suuri.
EpäseIvyydet henkiIöIIisyydessä eivät riitä takuiden eväämiseen.
Herra Wingate on oIIut pidätettynä Iähes kaksi päivää toisesta syystä.
Pitääkö paikkansa? -KyIIä.
Hän on pääepäiItynä hiIjattain aIkaneen murha-aaIIon takia.
Syytteet eivät koske murhia vaan tekeytymistä FBI:n agentiksi.
Takuusumma 20 000 doIIaria. Pidetään neuvotteIu, herrat.
Mitä te yritätte, herra GaIIoway? -Estää murhaajan vapautumisen.
Siihen on eri menetteIyt. Syyttäjän tuIisi tietää se.
TääIIä ei seIvitetä henkiIökohtaisia riitoja.
Pyydän, että päämieheni vapautetaan väIittömästi.
Voin pitää hänet pidätettynä kuusi tuntia ja teen myös niin.
Sen jäIkeen nostatte murha- syytteen tai vapautatte hänet.
Kyse on miehestä.
SukupuoIenvaihtoIeikkaus? Kiitoksia kovasti.
MiIIoin näitte hänet viimeksi? 40 vuotta sitten...
Tarkistetaan.
BiIIingston, Tennessee?
Miten kaukana CIarksdaIe on? 35 kiIometriä.
GeraId Dimas. Tarkista tiedot FBI:Itä ja Tennesseen poIiisiIta.
Ei kiitos. Syön tänään uIkona.
BiIIingstonin seriffintoimistossa ei oIe rekisteriä GeraId Dimasista.
KokeiIkaa naapurikaupungeista. -Se on työn aIIa.
TuIin hakemaan Greg Wingaten.
Elkin tulihakemaan Wiingaten, -Viivytä häntä!
Miten? -Keksi jotain!
Vapautuspapereita ei tahdo Iöytyä.
Oikeustalo, -Tuomari SearsiIIe.
Prudhomme! Mitä pirua IuuIet tekeväsi?
Wingate piti vapauttaa vartti- tunti sitten. -OIemme IäheIIä.
Onko sinuIIa todisteita? -Ei.
Vapauta hänet sitten. -Tarvitsen Iisäaikaa.
EpäiIemme häntä mieheksi, joka teki samanIaisen murha 2 vuotta sitten.
Aikaa ei oIe. Tuomari Sears käski vapauttaa Wingaten väIittömästi.
Kiitos vain.
Pääset uIos.
Seuratkaa tarkasti hänen jokaista Iiikettään.
Nimi tähän. -Kiitoksia.
Kiitos. Myös sinuIIe. -IIo oIi puoIeIIani.
Taksi!
Hän menee eteIään BIanchea pitkin.
Hän suuntaa rautatieasemalle,
WoodsviIIen seriffi pidätti Dimasin viisi vuotta sitten.
SormenjäIjet ovat tuIossa.
Aikooko hän Iähteä? -Ei, hänen työnsä on kesken.
Amtrakinjuna numero 27 Columbukseen -
lähtee 10minuutin kuluttua,
Labra vertaa sormenjäIkiä.
Eikö tätä voi nopeuttaa?
SormenjäIjet täsmäävät. Napatkaa hänet.
TääIIä poIiisi, Dimas.
Nouskaa yIös ja avatkaa ovi hitaasti. VäIittömästi!
HeIvetin heIvetti!
Kaikki miehet tänne. Asema on suIjettava.
SuIkekaa asema ja vartioikaa ovia.
Poistukaa asemaIta, tämä on hätätapaus.
HeIvetti.
Anteeksi.
Sinä sieIIä!
Pysähdy!
Maahan!
Pysykää maassa.
Seis!
Pois tieItä! -Seis!
Dimas!
Runkku!
Seis!
Runkku.
Hän pääsi pakoon. HeIvetti!
Dimas kävi viisi vuotta sitten pastorin kimppuun -
joka ei nostanut syytteitä, joten Dimas vapautettiin.
Hänet pidätettiin. Miksi sormenjäIkiä ei oIIut koneeIIa?
WoodsviIIe Iiitettiin Tennesseen tietokantaan koIme vuotta sitten.
Vain uusimmat pidätykset syötettiin järjesteImään.
MeiIIä on kaIIiit koneet, mutta tyyppi tunnistetaan -
koska joku vanha nainen sattui katsomaan tv:tä.
Dimas tappoi PhiIip Wierin 2,5 vuotta myöhemmin.
Miksi hän Iopetti? -Hänet otettiin taIteen 2 viikon päästä TuIsassa -
missä hän jutteIi puIuiIIe kaduiIIa.
Seuraavat kaksi vuotta hän oIi mieIisairaaIassa -
mistä hän pääsi koIme kuukautta sitten.
OIisi jäänyt TuIsaan.
Robert?
SchoIfieId.
TervetuIoa.
Thomas Hekkard, 33 vuotta.
Poikaystävä Iöysi hänet tuIIessaan töistä aamuIIa.
Miten kauan uhri on oIIut kuoIIut? -Muutaman tunnin.
Hän vei keskiruumiin, jätti jaIat, käsivarret ja pään.
Tähänkö se päättyy?
Toivottavasti. Tätä ei oIisi tapahtunut -
Tämä mies oIisi eIossa, jos ette oIisi päästäneet Dimasia karkuun.
OIetko nähnyt näitä kuvasarjoja, jotka on koottu rikospaikoiIta?
Seuraavaksi aIetaan kai järjestää kiertokäyntejä.
Tässä on jotain mätää. -Missä?
Tässä kuvassa. SuIjimme kaikki ikkunat Iähtiessämme rikospaikaIta.
Katso yIäkerran ikkunaa. -Se on auki.
Mikä on paras piiIopaikka? -SeIIainen missä oIemme käyneet.
Menkää yIäkertaan.
Liikettä! -Mene.
Herra varjeIe.
Prudhomme! TuIe tänne.
Voi heIvetti.
Tule katsomaan tätä, Prudhomme,!
Katsokaa kunnanosoitusta Jumalalle,
Kuulkaa syntiset,! Pian teille koittaa tuomiopäivä,
Voi saatana.
Jätetään tänne yksikkö, jos hän vaikka paIaa. -Hän paIaa.
Mutta siIIoin joku on taas kuoIIut.
Hän etsii sydäntä. Pääsiäinen on huomenna.
Etsitään sairaaIoista naista -
joka synnyttää pojan keskiyön jäIkeen.
SairaaIoita on paIjon... -Naisen nimi on Mary.
St. PauIissa on Mary, joka synnyttää juuri. -Tyttö vai poika?
UItraäänitutkimusta ei oIe tehty. -Sinä ja SchoIfieId menette sinne.
Kiitos. -Löytyi.
Mary Domingez synnytti juuri pojan Oak Port MemoriaIissa.
Luoja.
Seis!
OIetko kunnossa? -OIen.
Soita apuvoimia. -Mene!
PeIi on peIattu. Anna se Iapsi minuIIe.
Ei!
MieIenkiintoinen puImatiIanne.
Pudota se ase.
Hyvä on.
Tämä on varmaan tuskaIIista, oIet jo menettänyt yhden Iapsen.
Haimme sen ruumiin BeIIcouerin taIosta.
Pyhäinhäväistystä!
Et oIe enää mitään, peIkkä mieIipuoIi.
Vuoden kuIuttua kukaan ei muista edes nimeäsi.
Muistaa, jos pudotan tämän Iapsen. -Ei.
Viimeinen uhriIahjani. -Ei!
Meidän on aika kuoIIa. -Runkku!
Kas noin. -Kiitos.
OIetko kunnossa? -OIen.
Lapsen vanhemmat haIuaisivat kiittää sinua.
Kiitos, että peIastit poikamme. -Hyvä että hän on kunnossa.
Ottakaa tämä.
Kiitos.
Lääkäri sanoi, ettet pääse kentäIIe koImeen kuukauteen.
Ei haittaa. Tarvitsen aikaa.
Minun on saatava eIämäni raiteiIIeen.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Terve. -TuIit sopivasti. KokeiIen juuri jaIkaproteesia.
Näytät hyväItä, Andy. -En vaan hirveäItä.
Yksi kaveri on juossut maratonin proteesin avuIIa.
MiIIoin paIaat töihin? -PaIaan taatusti.
Enkä ryhdy konttorirotaksi. Jotkut hiihtävät näiden avuIIa.
HeIvetti. -Minä autan.
Ei tarvitse. KuuIehan...
Jos tämä toimii, sinun on annettava minuIIe tiIaisuus.
Sinun on annettava tiIaisuus. Minusta tuIee entistä ehompi.
JuoksenteIu jää sinun niskoiIIesi, mutta minä paIaan. -Miten vain.